Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Intelligo ut credam

  • 1 Intelligo ut credam

    Понимаю, чтобы верить.
    Выражение Томаса Мюнцера, немецкого реформатора, вождя и идеолога крестьянских масс в эпоху крестьянской революции и Реформации в Германии.
    М[ юнцер ] был "мечтатель", говоривший: "intelligo ut credam". Лютер же говорил! "credo ut intelligam". (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 5.III 1856.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Intelligo ut credam

  • 2 Понимаю, чтобы верить

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Понимаю, чтобы верить

  • 3 Credo ut intellegam

    = Credo ut intelligam
    Верю, чтобы понимать.
    Изречение приписывается Ансельму Кентерберийскому, средневековому богослову и философу, представителю ранней схоластики.
    □ В парафразе см. Intelligo ut credam
    Нужно-де снять с Реформации упрек в том, что она является матерью Революции. Мюнцер был "мечтатель", говоривший: intelligo ut credam. Лютер же говорил: "credo ut intelligam". (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 5.III 1856.)
    Христианско-германское легковерие нашего святого [ Макса Штирнера ] концентрируется в утверждении, что Христос "иссушил источники жизни всего языческого мира, с которыми, впрочем, и без того" (следовало бы сказать: и без него) "должно было увянуть существующее государство". - Впрочем, credo ut intelligam, или же - все это для того, чтобы я отыскал, "для большей ясности, сравнение" (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)
    Был с верой божий сын зачат в девичьем лоне;
    Исполнясь верой, Кит вернул свободу Ионе.
    И с верой он уста ослиные открыл.
    Прозрел слепой в тот миг, как укрепился в вере.
    Я с верой вверх гляжу и вижу в небо двери;
    Я с верой говорю: credo ut intelligam,
    Я с верой за крест держусь, на зло врагам. (Ф. Энгельс, Библии чудесное избавление от дерзкого покушения.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Credo ut intellegam

См. также в других словарях:

  • intelligo, ut credam — in|tel|li|go, ut cre|dam [ kre:...] <lat. > ich gebrauche den Verstand, um zum Glauben zu kommen (zusammenfassende Formel für die Lehren P. Abälards, 1079 1142); vgl. ↑credo, ut intelligam …   Das große Fremdwörterbuch

  • Оккам Уильям — Личность и сочинения     Фигурой, замыкающей Средневековье и открывающей эпоху кватроченто , стал францисканец Уильям Оккам. В истории его часто вспоминают как главу номиналистов и мастера напыщенных барочных построений, почти лишенных контакта с …   Западная философия от истоков до наших дней

  • АБЕЛЯР Пьер — (Abelard, Abailard) (1079 1142) фр. философ и теолог, сыгравший значительную роль в разработке схоластического метода философствования. Учился у Иоанна Росцелина, Гильома из Шампо и др.; преподавал в Мелене, Корбее, в школе Нотр Дам и на холме св …   Философская энциклопедия

  • АЛАН ЛИЛЛЬСКИЙ — (Alain de Lille, Alanus de Insulis) (ок. 1120/1130 1202/1203) фр. теолог, философ и поэт; «универсальный доктор» (doctor universalis). Преподавал в Париже (ок. 1157 1170) и Монпелье (ок. 1171 1185); боролся с ересью катаров. В старости, став… …   Философская энциклопедия

  • Абеляр — (лат. Abaelardus, старофранц. Abailard, франц. Abélard) Пётр франц. философ и богослов; род. в 1079, Пале, ок. Нанта (Бретань), ум. 21.04.1142, аббатство Сен Марсель, ок. г. Шалон сюр Сон (Бургундия). Учился у знаменитых философов Росцелина,… …   Католическая энциклопедия

  • Scholasticism — • A term used to designate both a method and a system. It is applied to theology as well as to philosophy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Scholasticism     Scholasticism    …   Catholic encyclopedia

  • Voluntarism — • In the modern metaphysical sense is a theory which explains the universe as emanating ultimately from some form of will Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Voluntarism     Voluntarism …   Catholic encyclopedia

  • СРЕДНЕВЕКОВАЯ ФИЛОСОФИЯ — философские учения, сформировавшиеся в рамках христианской и мусульманской культуры средневековья на основе античной философии (см. Античная философия ), преимущественно на основе доктрин Платона, Аристотеля и неоплатоников. Будучи сплавом… …   Современный философский словарь

  • Августин (Блаженный) — Святой Августин и апогей патристики Жизнь, духовная эволюция и сочинения Августина     Августин Аврелий родился в 354 г. в Тагасте (Нумидия, Африка). Его отец Патриций был мелким собственником, связанным с язычеством (крещен был лишь в конце… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • Абеляр Пьер — Жизнь и сочинения     Абеляр наиболее представительная фигура XII века, как Ансельм д Аоста монблан XI века. К его работам мы неизбежно приходим, когда ищем исторический исток техники, метода, с помощью которого крупные университетские школы XII… …   Западная философия от истоков до наших дней

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»